cricketspain logo
Google-Translate-English to Spanish
SPANISH DICTIONARY OF CRICKET
 
7th May 2007

DICCIONARIO ESPAÑOL DE CRICKET

 

Análisis                        Analisis

Appeal                        Apelación

Back up                       Ayudar

Ball                              Pelota

Bails                            Travesaños

Bat                              Bate

Batsman                      Bateador

Blind Spot                    Punto ciego

Block                          Bloquear

Boundaries                  Limites

Bowl                           Lanzar

Bowled                        Eliminado por lanzamiento

Bowler                        Lanzador

Bowling Crease           Línea de lanzamiento

Box                             Coquilla

Bumper                       Botadora

Butter fingers               Manazas

Bye                             Pasada

Cover                          Cubierta

Crease                         Marca

Cut                              Corte

Daisy Cutre                 Corta margaritas

Deep extra cover         Cubierta suplementario en profundidad

Deep fine leg                Defensa trasero interior en profundidad

Deep mid-off               Medio exterior en profundidad

Deep mid-on               Medio interior en profundidad

Deep point                   Punta en profundidad

Deep square leg           Defensa interior en profundidad

Deep third man            Tercer hombre en profundidad

Duck                           Pato

Extra cover                  Cubierta suplementario

Fast bowler                 Lanzador rápido

Fielder                         Jugador de campo

Fielding                        Cubrir campo

Fine Leg                      Defensa derecho interior

Fine short leg               Defensa trasero derecho

First slip                       Primer receptor

First leg slip                 Primer receptor interior

Full toss                       Volea

Guard                          Referencia

Gully                            Defensa interior izquierdo

Hat-trick                      Triple

Helmet                         Casco

Hit wicket                    Auto eliminado

Hook                           Gancho

Howzat?                      ¿que tal?

Innings                         Juegos

In swinger                    Curvo interior

Leg                              Lado interior

Leg before ticket          Obstrucción

Leg break                    Efecto interior

Leg bye                       Pasada interior

Leg slip                        Receptor interior

Maiden                        Lapso en blanco

Medium pace bowler  Lanzador de velocidad media

Mid-off                        Medio exterior

Mid-on                        Medio interior

Mid-wicket                  Medio

No Ball                        Lanzamiento nulo

Off break                     Efecto exterior

Out                              Eliminado

Over                            Lapso

Overarm                      Lanzamiento circular

Pads                            Protectores

Popping crease            Línea límites

Return crease               Línea de retorno

Point                            Punta

Round arm                   Lanzamiento medio

Run                             Carrera

Run out                        Eliminado en carrera

Runner                         Corredor sustituto

Score                          Puntuación

Score board                 Marcador

Score book                 Libro de resultados

Second leg slip Segundo receptor interior

Second slip                  Segundo receptor exterior

Shooter                       Disparada

Short leg                      Defensa interior en corto

Short square leg           Defensa interior derecho

Short third man            Tercer hombre en corto

Silly mid-off                 Punto tonto exterior

Silly mid-on                 Punto tonto interior

Silly point                     Punto tonto

Slip                              Receptor

Square cover point       Punto de apoyo

Square leg                   Defensa derecho

Spin                             Efecto

Stroke                         Golpe

Stumps                        Estacas

Sweep                         Barrido

Third man                    Tercer hombre

Third slip                      Tercer receptor

Twelfth man                 Jugador reserve

Umpire                        Arbitro

Underarm                    Lanzamiento bajo

Wicket                        Puerta

Wicket beeper             Guardian

Wide                            Fuera de juego