cricketspain logo
Google-Translate-English to Spanish
CATALUYNA SEMI FINAL UPDATE
 
14th October 2011

CATALUYNA CRICKET UPDATE

La terminologia del criquet

10/10/2011

La terminologia del criquet

© TERMCAT

Aquest matí té lloc a la seu del TERMCAT una sessió de normalització sobre termes de l’àmbit del criquet. Aquesta sessió sorgeix de l’elaboració d’un vocabulari bàsic del criquet que realitza l’Àrea de Projectes Terminològics del TERMCAT per iniciativa del CNL l’Hospitalet. Arran de l’elaboració d’aquest vocabulari i atès l’elevat nombre d’anglicismes d'aquest esport, s’ha vist la necessitat d’organitzar una sessió de treball sobre la terminologia pròpia de l'àmbit.

En aquesta sessió s’estudien una trentena de termes agrupats en tres grans blocs: camp i material de joc (field, pitch, bail, wicket, popping crease, etc.), jugadors (all rounder, fielder, wicketkeeper, etc.) i conceptes de joc (inning, over, bowled, caught, run out, stumped, etc.).

Hi participen especialistes vinculats a la Unió Esportiva Catalana de Clubs de Criquet, periodistes esportius i lingüistes de l’àmbit esportiu, coordinats per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

Cataluyna Weekend semi final fixtures for the right to play Sporting Alfas next weekend in the Spanish championships